Вообразите это, наш худший кошмар становится нашей действительностью: как предполагалось, смертельный вирус птичьего гриппа H5N1, убивающий большинство людейэто заражает, получил способность передать легко от птицы человеку и затем от человека человеку и достиг пандемиипропорции. Но, происхождение вспышки не является естественно развитым напряжением, но одним созданным в научно-исследовательской лаборатории, со всем самым лучшимнамерения.
Это не участок для нового кино, но реальная угроза, американское правительство говорит, что это в настоящее время пытается предотвратить, когда на этой неделе это спросилоученые, недавно создавшие штамм птичьего гриппа H5N1, передающего легко у хорьков (чья реакция на гриппудивительно подобный нашему), чтобы не показать весь его генетический проект, когда они издают результат своих исследований.Но, ход подогрел дебаты о том, где Вы проводите такую границу, с тех пор, в то время как никто не хочет, чтобы биотеррористы овладелитакой рецепт, если исследователи не могут объединить свое знание тогда, мы препятствуем их способности дать нам лучшую возможность предотвращения иливыживание пандемии гриппа с высокой частотой убийства.Согласно заявлению от Национальных Институтов Здоровья (NIH), выпущенный во вторник 20 декабря, Национальная НаукаКонсультативный совет биобезопасности (NSABB), независимый комитет экспертов, советующий различным американским ведомствами федеральные агентства, недавно закончил обзор двух неопубликованных исследований, описывающих исследование в области заразности H5N1это финансировалось NIH.
Исследования, один из Европы и один из США, описывают, как исследователи генетически спроектировали штаммы H5N1 срасширенная возможность распространиться у животных, чтобы оценить, насколько легкий это было бы для естественного вируса, чтобы видоизмениться влегко передающиеся формы. И они пришли к заключению, что, противореча существующим взглядам, у вируса есть больший потенциал, чтобы «получить aопасная способность, которая будет передана среди млекопитающих, включая, возможно, людей», чем, мы думали.
Исследования также описывают некоторые генетические изменения, которые должны были бы иметь место для вируса, чтобы понять этопотенциал.После их обзора NSABB рекомендовал, чтобы американское Министерство здравоохранения и социального обеспечения (HHS) спросило исследованиеавторы и редакторы двух журналов, что исследования должны быть изданными в, Наука и Природа, делаютизменения их рукописей, таким образом, что, как заявление NIH сообщает:«… общие заключения, выдвигая на первый план новый результат быть изданным, но что рукописи не включают методологическоеи другие детали, которые могли позволить повторное исследование экспериментов теми, кто будет стремиться причинить вред."
Они также рекомендовали, чтобы отчеты исследования включали в себя больше информации о целях и преимуществах здравоохраненияисследование и обширные меры по здоровью и безопасности, принятые, чтобы защитить рабочих лаборатории и общественность.HHS очевидно согласился, что это должно быть сделано и передано эти запросы, которые необязательньны авторам иредакторы.
NIH говорит, что исследования очень важны, и общие результаты должны быть изданы так, чтобы научное сообщество могло начатьпри развитии способов быстро обнаружить показывающие штаммы естественный вирус становится ближе к форме, которая могла пересечься большелегко от птиц людям.Тем временем американское правительство говорит, что оно настроит механизм где те с «законной потребностью» в полной информациипозволены безопасный доступ к нему.Доктор Эми Паттерсон, научный стратегический директор в NIH сказал Ассошиэйтед Пресс, что авторы продолжалиизменения их рукописей.Но у редакторов журнала, кажется, есть некоторые опасения о том, насколько прямой это могло бы быть.
Главный редактор науки Брюс Олбертс сказал, что они будут «оценивать, как лучше всего продолжить».Он сказал, что их реакция будет зависеть очень от того, как американское правительство намеревается осуществить безопасный доступ к опущенномуинформация.
Например, насколько прозрачный записанный план, и как он гарантирует что:«… любая информация, опущенная из публикации, будет предоставлена всем тем ответственным ученым, просящим его как частьиз их законных усилий улучшить здравоохранение и безопасность».Главный редактор природы Филип Кэмпбелл описал рекомендацию NSABB ограничить открытый доступ данными как«беспрецедентный» несмотря на то, что он и его редакторы признают мотивацию позади него.
«Для здравоохранения важно, что полное изложение любого научного анализа вирусов гриппа доступно исследователям. Мыобсуждение с заинтересованными сторонами, как, в рамках сценария, рекомендуемого NSABB, адекватным доступом к научным методами данные могли быть позволены», добавил он.
Однако существуют также те в научном сообществе, кто утверждает, что все это слишком поздно, и является случаем попытки закрытьсядверь сарая после лошади убежала.Эксперт по биозащите Ричард Эбрайт из Университета Ратджерса в Пискатауэе, Нью-Джерси, сказал Новостям Природы, что «лошадь отсутствуетиз сарая»: результаты будут уже замечены многими учеными и скорее всего скоро будут на всем протяжении научноговиноградная лоза.Другие говорят, что это – неправильные дебаты так или иначе: так как дальнейшее исследование этих штаммов теперь неизбежно, что мы должны говоритьо то, как гарантировать, чтобы эти инфекционные агенты не сбегали из лабораторий, которые в настоящее время держат их или будут работать над ними вбудущее.
Это – больше вопрос защиты биологической безопасности, чем безопасность информации.И этого у нас есть реальные примеры.
За прошлые десять лет мы уже видели как тяжелый острый респираторный синдром (SARS)штаммы заразили штат в, предположительно, достаточно безопасных лабораториях в Китае, Тайване и Сингапуре.Майкл Остерхолм возглавляет Центр Миннесотского университета Исследования Инфекционной болезни и политики в Миннеаполисе, ичлен NSABB. Он говорит, выходят ли SARS или что-то подобное, это ограничило потенциал для передачи на общемоснование.
Но грипп отличается:«Грипп представляет собой очень трудную проблему, потому что, если бы он когда-нибудь должен был убегать, это – то, которое быстро пошло бы вокруг света»,он сказал Новости Природы.