Расследование показывает пальцем на проблему дренажа как на причину нарушений биобезопасности, приводящих к августовской вспышке Ноги и Ящура в Англии. Расследование было выполнено Инспекцией по охране труда (HSE). Протекающие трубы были обнаружены в Pirbright, Суррей, скорее всего, позволивший вирусу просачиваться через и пробиваться к двум соседним фермам, несясь вдоль поверхности в результате дождей; поскольку рабочие ремонтировали место в то время, когда их транспортные средства, вероятно, стали зараженными и несли вирус далее.
Джеффри Подджер, заявил Руководитель HSE«Во время нашего расследования мы установили, что для живого вирусного напряжения – O1BFS – было возможно войти в систему дренажа сточных вод места. Мы судили его, вероятно, что сточные воды, содержащие живой вирус, войдя в трубопроводку дренажа, затем просочились и заразили окружающую почву. Это заключение поддерживается симптомом долгосрочного повреждения и утечки, включая резкие трубы, корни дерева, нарушающие трубопроводку и негерметизированные люки.
Мы также полагаем, что чрезмерный ливень в июле, возможно, увеличил потенциал для вирусного выпуска от дренажа».«Наш отчет показывает, что во время периода нашего расследования и человеком и движениями транспортного средства в Pirbright не адекватно управляли. Мы приходим к заключению, что отказ вести полный учет не соответствовал принятой практике и представляет нарушение в биобезопасности на месте.
В частности транспортные средства, связанные с продолжающимися строительными работами, имели относительно неограниченный доступ на место. По нашему мнению, эти строительные действия – очень близко к сточной системе дренажа – вероятно, вызовут нарушение и движение почвы в пути, заразившем некоторые транспортные средства с живым вирусом. Мы установили, что некоторые транспортные средства, вероятно зараженные, поехали с места вдоль дороги, передающей первую зараженную ферму. Мы приходим к заключению поэтому, что эта комбинация событий является вероятной связью между выпуском живого вируса от Pirbright и первой вспышкой FMD».
«Мы потянули наши опасения по поводу нарушений биобезопасности, вместе со многими рекомендациями, к вниманию регулятора территории Pirbright – Defra – так, чтобы они могли быть исправлены».HSE и Defra (Отделение для Среды, Еды и Сельских Дел) выпустили объединенную безопасность, остерегающуюся организаций, выполняющих работу на инфекционных агентах в группах 3 и 4 опасности, напоминая им об обязательных мерах охранять основное и вторичное сдерживание распространения болезни.Джеффри Подджер подчеркнул, что тревога безопасности должна привлечь внимание работодателей к проблемам, возникшим в результате расследования – сообщение должно быть повторено более энергично, и меры должны быть приняты соответственно. Он добавил, что эти проблемы уже являются частью основания, на котором таким местам позволяют функционировать; тревога является просто срочным напоминанием операторам их ответственности.
Podger напомнил операторам, что и HSE и Defra будут смотреть на эти проблемы придирчиво, когда они выполнят свои регулирующие проверки – с особым вниманием, обращенным на обработку инфекционных агентов группы 4.Место Pirbright состоит из трех организаций – Института здоровья животных (IAH), Merial Animal Health Ltd (Merial) и Stabilitech Ltd (Stabilitech) – который работал на разных уровнях вирусного напряжения O1BFS, вызвавшего Ящур (FMD) в первом стаде, у которого вызывают отвращение, в Суррее. Анализы указывают, что это напряжение, скорее всего, произошло из территории Pirbright.
Поскольку эти три организации работали с немного переменными типами напряжения, не возможно точно определить происхождение любому из них, говорится в Итоговом докладе HSE.Относительно других проблем в Итоговом докладе HSE говорится, что было:- Никакие доказательства распада систем сдерживания распространения болезни для утилизации твердых отходов в Pirbright- Никакие доказательства неудачи биобезопасности, которая, возможно, привела к вирусу, распространяющемуся к атмосфере- Никакие доказательства умышленного нарушения правил – бионарушения правил безопасности не вызываются злонамеренным намерением штатаДжеффри Подджер сказал, что расследование было исчерпывающим, всесторонним и сложным – и было выполнено в течение четырех недель.
– Щелкните здесь, чтобы прочитать отчет (PDF)Что такое Ящур (FMD)?FMD является инфекционной болезнью, вызывающей отвращение у парнокопытных животных, особенно рогатый скот, овцы, свиньи, козы и олень. Болезнь серьезна для здоровья животных и экономического благосостояния занимающегося сельским хозяйством (домашний скот) промышленность.
Даже при том, что FMD не является типично фатальным для взрослых животных, его последствия на потере мощности могут быть ужасными. FMD может заставить надои молока резко падать, и животные часто становятся хромыми.
FMD может быть смертельным и в крупном масштабе для молодых животных.Последствия FMD серьезны. Поврежденные животные теряют кондицию и особенно подвергаются риску бактериальных инфекций. Молочная корова является намного более склонной, чтобы страдать от хронического мастита, постоянно уменьшающего значение коровы.
Животные, оправляющиеся от FMD, намного более вероятно, будут бесплодны.FMD Вызывается ВирусомFMD вызывается вирусом, которого существует 7 главных типов. Эти типы могут только дифференцироваться в лаборатории, поскольку их симптомы идентичны – лихорадка, сопровождаемая пузырями (пузырьки) в основном во рту и ногах.
Семь главных вирусных типов: O, A, C, Сидел 1, Сидел 2, Сидел 3 и Азия 1 – каждый тип имеет подтипы. Средний инкубационный период между тремя – восемью днями – он, как было известно, был короче, и целых 14 дней.
Британская вспышка 2001 была азиатским кастрюлей типом O.Животное, оправляющееся от вирусных типов 1, не защищенных от инфекции от любого из других типов.
Как Нога и Рот Распространяются?Огромное количество вируса присутствует в жидкости пузырей, и до некоторой степени в слюне, молоке и экскрементах.
Любые объекты, входящие в контакт с содержимым волдыря, являются серьезной опасностью для других здоровых животных. На его пике FMD присутствует в крови.Прежде чем симптомы начинают начало животных, экскретирующее вирус.
Экскременты свиньи могут быть особенно заражены.Под благоприятными условиями болезнь может распространиться через воздух для значительного расстояния.
Животные становятся зараженными или в результате прямого контакта с больным животным или контактом с продовольствием, мертвыми корпусами или касанием чего-либо, больные животные затронули.С интенсивным сельским хозяйством в эти дни животные являются транспортируемыми большими расстояниями и быстро. Это движение животных и транспортных средств может ускорить скорость и расстояние распространения FMD. Даже сами дороги могут стать зараженными, увеличив риск, что другие транспортные средства берут их.
Насколько Широко распространенный Ящур?FMD является эндемиком во многих частях Азии, Южной Америки и Африки. В 2001 Великобритания, Эйре (Ирландия), Франция и Нидерланды имели вспышки FMD.
Люди могут получить FMD?По данным британского Министерства здравоохранения, человеческая инфекция FMD чрезвычайно редка.
Единственный зарегистрированный человеческий случай в Великобритании был в 1966 – симптомы были подобными гриппу (грипп), плюс некоторые пузыри и были довольно умеренными. Существуют условия человеческого существования, известные как Ручной Ящур, который не связан с FMD и не влияет на животных.- Больше о ящуре в Англии может быть найден здесь